Braga - Cidade Bimilenar / A Bimillennial City

Convidamos-vos a estrangeirar por esta terra de proximidades, deambulando como um flâneur, nesta Braga simultaneamente pagã e cristã, como já não se vê por aí, com todo o tempo do mundo, errante, apaixonado, caminhando incógnito por entre a multidão, para nos projetarmos nos outros, com quem trocamos o olhar fugaz, às vezes esboçando uma saudação, mas também mirando para dentro de nós, diluindo-nos na paisagem.

We invite you to be a stranger in this land of proximity, ambling like a flaneur, in this Braga, both pagan and Christian as rarely seen today: with all the time in the world, wandering, errant, in love. Walking unrecognised among the crowd, only to recognise ourselves in others through a fleeting glance, sometimes the semblance of a greeting, but also turning inward, blending in with the landscape.