Guga y el tranvía en Lisboa / Guga et le tramway à Lisbonne

É passeando atentamente pelas ruas que se encontram surpresas agradáveis. É visitando o Museu do Azulejo, é entrando nas igrejas, nas estações ferroviárias e nas estações de metro, onde um mundo de arte azulejar está por descobrir. É folheando este livro que desvenda um pouco desse mundo que aguarda por olhares atentos.Strolling attentively through the streets we encounter pleasant surprises. Visiting the Azulejo Museum, entering churches, railway stations and underground stations, where a whole world of azulejo art lies waiting to be discovered. Leafing through this book you will uncover a little of that world that awaits a discerning look. Y es así, paseando atentamente por las calles como encontramos sorpresas agradables. Y visitando el museo del Azulejo, entrando en las iglesias, en las estaciones ferroviarias y en las estaciones de metro, donde un mundo de arte azulejar está por descubrir. Y también hojeando este libro, desvelando un mundo que está esperando miradas atentas. C’est en nous promenant dans les rues que nous nous laissons surprendre. C’est en visitant le Musée de l’Azulejo, c’est en entrant dans les églises, les gares et les stations de métro, où un monde d’art se laisse découvrir. C’est en feuilletant ce livre qui dévoile un peu de ce monde qui attend les regards attentifs.

«A Barriga Estragada da Mamã é uma história fantástica pela simplicidade com que é contada. A ambivalência de um percurso de vida marcado pela dor e pelo sofrimento provocado pela doença e a felicidade de ter conseguido ser mãe é contada com ajuda das perguntas inocentes de Bi, dando a conhecer a doença, que continua a ser desconhecida para muitos. A endometriose é uma doença crónica que pode afetar dramaticamente a qualidade de vida da mulher e interferir na sua relação familiar e social, pelo que a perceção e diagnóstico precoce é de suprema importância. Só assim é possível agir atempadamente através de uma equipa multidisciplinar, minimizando as consequências da doença. Está na mão de todos nós ouvirmos e reconhecermos estes sinais de alarme e incentivar a procura de ajuda especializada pois ter dor menstrual incapacitante não é normal.» Dra. Filipa B. Osório, Ginecologista H. Luz Lisboa «A dor intensa durante a menstruação, a cólica do período, existe e afeta a qualidade de vida de muitas mulheres. Dêmos voz a quem tem voz. a dor tem voz e juntos poderemos ser mais fortes sem dor. Esta dor tem muitas vozes...É cruel...Tem género e tem um nome....chama-se endometriose. Hoje é possível fazermos mais e melhor para aliviar e tratar esta dor que é de todos.» Prof. Doutor Hélder Ferreira, Diretor da Unidade de Endoscopia e Endometriose do Centro Materno Infantil do Norte

E o Sr. Pereira, um português peculiar que adora partilhar o que sabe sobre elas, leva-nos à sua descoberta nas páginas ilustradas deste livro. Paisagens e monumentos de Portugal são visitados, assim como a gastronomia portuguesa, de que se apresentam detalhes interessantes sobre o pão, o azeite e o bacalhau, sem esquecer os pastéis de Belém e o vinho do Porto. Pelo caminho, conheceremos símbolos desta nação e outros aspetos, tradicionais e da modernidade, que caracterizam a forma de ser dos portugueses. E o passado! Haverá oportunidade para recuar no tempo e conhecer etapas marcantes do passado deste território – a Reconquista, a Expansão marítima – e personalidades – como o Infante D. Henrique e o escritor Fernando Pessoa – que construíram Portugal e contribuíram para o impacto que este teve, e continua a ter, no mundo.

And Mr. Pereira, an unusual Portuguese man who loves to share all he knows about them, takes us on a voyage of discovery in the illustrated pages of this book. We visit landscapes and monuments of Portugal, as well as Portuguese gastronomy, with interesting details about bread, olive oil and cod, not forgetting Belém custard tarts and Port wine. Along the way, we will discover symbols of this nation and other traditional and modern aspects that characterise the Portuguese way of life. And Portugal’s past! There will be a chance to go back in time and learn about distinctive moments in the past of this territory - the Reconquista, maritime expansion – and its personalities – Prince Henry the Navigator, the writer Fernando Pessoa... – who built Portugal and contributed to the impact that this country had and continues to have on the world.

A noção de tempo não é igual para pais e filhos, mas uma coisa é certa... cinco minutos podem fazer toda a diferença no dia a dia familiar!Um livro terno e divertido, da autora premiada Marta Altés, para todas as crianças incansáveis e para todos os pais que precisam de descansar.Um livro perfeito para ler às crianças na hora de irem dormir.

Não tens de ser grande nem valente para encontrares a tua voz. Nem sempre é fácil ser pequeno. Mas quando o Rato parte em viagem à procura do seu rugido, descobre que até a mais pequenina criatura pode ter um coração de leão.

"Truz Truz! Quem é?! É a menina pequenina que tem uma meia rota no pé?" Assim começa esta pequena grande adivinha, contada em verso e cheia de humor, que dá vida a um bairro e a todas as personagens fascinantes que podemos encontrar no nosso dia a dia.

Ser princesa e poder escolher um príncipe deveria ser uma tarefa fácil. Mas para a Princesa Beatriz, a quem nada nem ninguém satisfaz, é um tremendo aborrecimento, e ainda aproveita para zombar dos pobres pretendentes. Cansado dos caprichos da Princesa, o Rei decide dar-lhe uma boa lição... A coleção Educação Literária reúne obras de leitura obrigatória e recomendada no Ensino Básico e Ensino Secundário e referenciadas no Plano Nacional de Leitura.

O Kevin é um coala que gosta de manter tudo na mesma, exatamente na mesma. Mas quando um dia a mudança surge sem ser convidada, o Kevin descobre que a vida pode estar cheia de novidades e ser maravilhosa! Dos criadores de O Leão Que Temos Cá Dentro, esta é uma história bem engraçada para quem acha que a mudança é um bocadinho preocupante.

Uma palavra, tantos significados. O orgulho que se sente, o medo de cometer erros, a gentileza que se ousa revelar, o amor que se demonstra a cada momento. Existem vários perfis de pais, mas todos eles esperam a mesma coisa... que os seus filhos sejam o mais felizes possível.

Sabes como nasceu o primeiro unicórnio? Tudo aconteceu numa floresta encantada, quando uma menina chamada Carlota descobriu uns pequenos cavalos a tentar voar e reparou que um deles não saía do chão. Ele estava muito triste, mas a Carlota encontrou uma maneira muito doce de fazer o seu novo amigo feliz. O que terá sido?

"Os pais e os professores querem sempre ensinar-nos tudo e o mais que for, mas na verdade nunca há tempo para tudo.Por vezes, ficam para trás coisas tão importantes como aprender o que é uma eleição, para que serve votar e quantos tipos de eleições existem.Nesta história fazem-se muitas perguntas a um avô paciente, que recebe a visita inesperada da neta e de alguns colegas. Depois de descobrirem a importância deste instrumento e de como é fundamental para o bom funcionamento de uma sociedade democrática, decidem juntos replicar tudo aquilo que aprenderam na sua própria escola."