A Arte da Guerra

«Sun Tzu, um dos maiores pensadores da guerra de todos os tempos, viveu há mais de 23 séculos, combatendo e vencendo numerosas batalhas e foi capaz de retirar da sua experiência e da sua inteligência os princípios enunciados no livro A Arte da Guerra, que surpreendem e impressionam pela sua actualidade e modernidade. Embora concebidos tendo em vista a guerra – luta entre actores políticos, estatais ou não estatais, na defesa dos respectivos interesses –, constituem regras de actuação que se podem aplicar em outros contextos conflituais, como entre partidos políticos, na disputa dos eleitores e entre empresas, na conquista de mercados. in Prefácio

O facto de um de nós, um civil, querer, nos tempos que correm,ler um manual de guerra escrito há mais de dois mil anos diz, claramente, qualquer coisa sobre o fascínio duradouro desta obra. Dito isto, o que pode, em concreto, o leitor hodierno extrair de A Arte da Guerra? Sun Tzu, o autor de A Arte da Guerra, sublinha reiteradamente que os generais, ou os líderes sagazes, não podem depender apenas do seu conhecimento do terreno e das capacidades do adversário, tendo, também de se conhecer a si mesmos. Para se tornarem invencíveis, tais generais tinham, primeiro, de cultivar um entendimento profundo, e um controlo absoluto, das suas próprias reacções, de modo a manterem a sua integridade, tanto face à aclamação, como face à censura. A vitória, diz-nos Sun Tzu, é alcançada por aqueles que desenvolvem uma ética de constante refinamento e melhoramento. A Arte da Guerra fornece-nos toda uma filosofia de acção que se aplica à vida tanto quanto se aplica à batalha.

"Compilada ha? mais de dois mil anos por um guerreiro-filo?sofo misterioso, A Arte da Guerra continua a ser um dos livros de estrate?gia mais prestigiados e influentes dos dias de hoje, sendo ta?o avidamente estudada por directores executivos e por poli?ticos, como tem sido estudada por li?deres militares desde a antiguidade. Enquanto estudo da anatomia de organizac?o?es em conflito, este livro aplica-se a todos os ni?veis de competic?a?o e de conflito, do interpessoal ao internacional. O objectivo de A Arte da Guerra e? invencibilidade, a vito?ria sem travar batalha, e a forc?a inexpugna?vel que se obte?m quando se compreende a fi?sica, a poli?tica e a psicologia do conflito. A traduc?a?o de Thomas Cleary apresenta o cla?ssico do ponto de vista do enquadramento da obra na grande tradic?a?o espiritual do taoismo — a origem da psicologia, da cie?ncia e da tecnologia no Extremo Oriente, e a fonte das intuic?o?es a respeito da natureza humana que subjazem a este respeitado manual para o sucesso. A presente edic?a?o inclui selecc?o?es colhidas numa antologia de comenta?rios de onze estrategas e li?deres militares chineses ao texto de Sun Tzu. A selecc?a?o dos comenta?rios foi preparada por Thomas Cleary com a finalidade de esclarecer junto do leitor todo o sentido dos princi?pios de estrate?gia contidos na obra. Esta edic?a?o ilustrada de A Arte da Guerra apresenta algumas das mais belas obras de arte oriundos da China, do Japa?o e da Coreia, seleccionadas a partir de museus, galerias de arte e colecc?o?es privadas de va?rios pai?ses."

« Os princípios enunciados no livro A Arte da Guerra surpreendem e impressionam pela sua actualidade e modernidade. Embora concebidos tendo em vista a guerra ? luta entre actores políticos, estatais ou não estatais, na defesa dos respectivos interesses ?, constituem regras de actuação que se podem aplicar em outros contextos conflituais, como entre partidos políticos, na disputa dos eleitores e entre empresas, na conquista de mercados. O estudo de Sun Tzu, além de ser obrigatório nas escolas militares, alargou-se aos cursos de Ciência Política, de Diplomacia e Relações Internacionais, de Economia, Gestão e de Estudos Empresariais.»   General Loureiro dos Santos In Prefácio

A Arte da Guerra foi escrito há 2500 anos como um tratado sobre estratégia militar. Mas este clássico superou o seu propósito inicial e é hoje uma preciosa fonte de sabedoria para quem quer prevalecer em todas as situações e alcançar o sucesso. O campo de batalha de um gestor é a sua empresa. Para ser bem-sucedido no mundo dos negócios, o gestor deve pensar como um líder militar. Aplique as lições deste livro na batalha diária contra os seus rivais, sejam eles concorrentes de mercado ou os seus próprios colegas de trabalho. Com este tratado ao serviço da estratégia da sua empresa, esteja sempre um passo à frente no caminho que conduz a sua empresa ao sucesso.

Escrito há mais de 2500 anos, o mais conhecido tratado de estratégia militar do mundo mantém uma incrível actualidade. Para além da guerra, o grande valor da obra de Sun Tzu reside na possibilidade de adaptação das suas máximas e reflexões a qualquer campo da actividade humana em que haja situações de confronto: nos negócios, na política, no desporto, no amor. Constituído por um conjunto de treze breves capítulos, este livro convida-nos a conhecer o nosso inimigo e mostra como vencer sem combater. Esta edição inclui ainda notas de alguns dos principais comentadores tradicionais deste grande clássico. É uma leitura indispensável para compreender o que está em jogo e alcançar a vitória. Uma lição de sabedoria e da arte de viver. A Guerra e Paz, Editores orgulha-se de publicar esta obra, que o renomado sinólogo inglês Joseph Needham considerava uma «obra-prima única do pensamento militar».

Uma das obras mais penetrantes do pensamento ancestral chinês, A Arte da Guerra que data provavelmente do Período dos Reinos Combatentes no século IV a.C. constitui não só um tratado de estratégia militar, mas igualmente uma lição de sabedoria, uma arte de viver e uma filosofia da existência. A sua atualidade mantém-se viva e os ensinamentos de Sun Tzu continuam a influenciar as estratégias de sucesso em todos os setores do mundo contemporâneo.A presente tradução é o resultado da comparação das versões apresentadas nas línguas inglesa e francesa, em confronto com o próprio texto chinês. O seu autor, Luís Serrão, é licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, e tem exercido atividades no domínio do ensino, da edição e da tradução.

O clássico do Pensamento EstratégicoIndispensável para Gestores e EmpresáriosOs princípios milenares de Sun Tzu para ser um líder vencedor Escrito há 2500 anos como um tratado sobre estratégia militar, A Arte da Guerra superou o seu propósito inicial e é hoje uma preciosa fonte de sabedoria para quem quer prevalecer em todas as situações e alcançar o êxito. O campo de batalha de um gestor é a sua empresa. Para ser bem-sucedido no mundo dos negócios, o gestor deve pensar como um líder militar. Aplique as lições deste livro na batalha diária contra os seus competidores, sejam eles concorrentes de mercado ou os seus próprios colegas de trabalho. Graças aos ensinamentos de Sun Tzu, descobrirá como vencer os conflitos antes mesmo de estes surgirem e como manter os seus colaboradores motivados até em tempos de crise. Com este tratado ao serviço da estratégia da sua empresa, esteja sempre um passo à frente no caminho que conduz o seu negócio ao sucesso.

The most prestigious and influential book on strategy and dealing with conflict, beautifully translated for clear, accessible reading. In the words of Sun Tzu, “To win without fighting is best.” This timeless Chinese classic captures the essence of military strategy used in ancient East Asia, with lessons on how to handle conflict confidently, efficiently, and successfully. The techniques and instructions discussed in The Art of War apply to competition and conflict on every level, from the interpersonal to the international. Its aim is invincibility, victory without battle, and unassailable strength through an understanding of the physics, politics, and psychology of conflict.  Thomas Cleary’s translation is a breakthrough achievement that has been a gold standard among translations for three decades, offering the complete text in eminently readable prose with short commentaries by other ancient Chinese strategists and philosophers interwoven throughout. 

«O conhecimento das grandes tendências que marcaram a história dos média europeus e a história particular destes mesmos média em cada país europeu (sobretudo daqueles de que somos geográfica e culturalmente mais próximos) é absolutamente indispensável. Só assim poderemos compreender por que é que ainda hoje, quase seis séculos depois da ?descoberta? da prensa tipográfica, a paisagem imprensa europeia é tão contrastada, de uma região para outra do continente. E como é que, ao longo do século XX, a rádio e a televisão, as estruturas dos seus emissores como dos seus conteúdos, evoluíram também de maneira tão plurifacetada.»