Maria de Lourdes Guimarães

Desenvolveu uma importante atividade literária na área da tradução, tendo obtido o Prémio de Tradução do Pen Clube em 2002. Esta atividade está na continuidade da sua formação em Filologia Germânica na Universidade de Lisboa. Traduziu poetas de língua inglesa como Walt Whitman, D. H. Lawrence ou W. B. Yeats, e romancistas como Charles Dickens, Virgínia Woolf ou Iris Murdoch. Neste livro recolhem-se vinte poemas da sua autoria e algumas traduções de poesia de língua inglesa.